1
00:00:09,835 --> 00:00:12,447
[ගැස්ම]

2
00:00:20,107 --> 00:00:22,370
♪

3
00:00:50,615 --> 00:00:51,834
කුමූ?

4
00:00:51,877 --> 00:00:54,880
මේ මම විතරයි මැග්නම්,
නැවත නිදාගන්න.

5
00:00:54,924 --> 00:00:56,839
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:56,882 --> 00:00:59,972
ඔයාගේ කෑල්ලක් හොයනවා
හිගින්ස් මෙනවිය සඳහා ඇඳුම්,

7
00:01:00,016 --> 00:01:01,713
වඩාත් සුදුසු එකක්
සෝදා නැත.

8
00:01:01,757 --> 00:01:03,063
[ආශ්වාස කරයි]

9
00:01:03,106 --> 00:01:04,499
[සිනාසෙයි] ඇයි?

10
00:01:04,542 --> 00:01:07,110
අදහසක් නැහැ. ඇයට උදව්වක් කිරීම පමණි.

11
00:01:07,154 --> 00:01:08,894
මහලෝ. මිහිරි් හීන.

12
00:01:08,938 --> 00:01:11,462
මහලෝ.

13
00:01:15,771 --> 00:01:17,773
[බල්ලන් බුරනවා]

14
00:01:21,124 --> 00:01:24,084
එන්න. [කෙඳිරිගාමින්]

15
00:01:26,129 --> 00:01:29,263
HIGGINS:
හොඳ කොල්ලා. [සිනාසෙයි]

16
00:01:31,047 --> 00:01:33,397
ඒයි, ඒ මගේ කමිසයයි.

17
00:01:33,441 --> 00:01:34,877
සුභ උදෑසනක්, මැග්නම්.

18
00:01:34,920 --> 00:01:36,748
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:01:36,792 --> 00:01:38,141
කොල්ලන්ට තියෙනවා
නැවුම් පාඨමාලාවක්

20
00:01:38,185 --> 00:01:39,490
කීකරුකම පුහුණු කිරීම මත
ක්ලවුස් සමඟ, සහ හොඳයි,

21
00:01:39,534 --> 00:01:41,405
ඔවුන් දේවල් වලට වඩා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි
ඔවුන් කැමති නැහැ.

22
00:01:41,449 --> 00:01:42,972
මගේ සුවඳ වගේ?

23
00:01:43,015 --> 00:01:44,756
හොඳයි...

24
00:01:44,800 --> 00:01:47,455
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]හොඳයි.

25
00:01:47,498 --> 00:01:48,891
තෝමස් මැග්නම්.

26
00:01:48,934 --> 00:01:49,979
ඇත්තෙන්ම
මට හමුවිය හැකි විය.

27
00:01:50,022 --> 00:01:52,112
මට එතන ඉන්න පුළුවන්
පැයකින්.

28
00:01:53,983 --> 00:01:55,898
ඔබ මට අලුත් කමිසයක් ණයයි.

29
00:01:55,941 --> 00:01:59,162
ඇත්ත වශයෙන්. සහතිකයි,
එය ආදේශ කරනු ලැබේ.

30
00:01:59,206 --> 00:02:02,209
මම ඒ කමිසයට කැමති වුණා.

31
00:02:02,252 --> 00:02:05,081
P.I ගේ ජීවිතය.
එය මංගල්යය හෝ සාගතය,

32
00:02:05,125 --> 00:02:07,953
සහ මෑතදී, එය විය
සාගතය ටිකක් වැඩියි.

33
00:02:07,997 --> 00:02:09,477
ඒත් ඒක තමයි වැඩේ.

34
00:02:09,520 --> 00:02:11,653
එය අතින් කටින්,
දුරකථනය නාද වන තෙක් බලා සිටීම.

35
00:02:11,696 --> 00:02:13,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රළු ය, නමුත් මමත්
ඒ කෝල් කරනකොට දන්නවා

36
00:02:13,698 --> 00:02:15,352
අන්තිමට එනවා, හැමදාම තියෙනවා
පිළිගැනීමේ අභියෝගයක්

37
00:02:15,396 --> 00:02:18,007
සහ කුඩා රන් බඳුනක්
දේදුන්න අවසානයේ.

38
00:02:19,922 --> 00:02:23,012
ඉතින් මට ඔයාගේ පූසාව හොයාගන්න ඕනද?

39
00:02:23,055 --> 00:02:24,970
ඔව්, කරුණාකර.
එයාගේ නම Mittens.

40
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
ඔහු රාත්තල් නවයක්,
තැඹිලි වර්ගයක්

41
00:02:26,798 --> 00:02:28,060
සුදු පාද සහිත,

42
00:02:28,104 --> 00:02:30,498
අත්වැසුම් වගේ
සහ ඔහුගේ බඩ මත ලප කැළැල්.

43
00:02:30,541 --> 00:02:32,326
ම්ම්...එයා අතුරුදහන් වෙලා

44
00:02:32,369 --> 00:02:34,937
දවස් හතරක්, ඔහු නැත
ඕනෑම සත්ව වාසස්ථානයක.

45
00:02:34,980 --> 00:02:36,765
හරි...

46
00:02:36,808 --> 00:02:38,288
ඔහ්, මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

47
00:02:38,332 --> 00:02:39,289
[කිවිසීම]

48
00:02:39,333 --> 00:02:41,248
ඔබට බුදු සරණයි.

49
00:02:41,291 --> 00:02:44,207
ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

50
00:02:45,687 --> 00:02:47,167
[සිනාසෙයි]

51
00:02:47,210 --> 00:02:50,909
ඔහ්, හොඳයි, මම, අහ්,
මම ඇත්තටම මිල අධිකයි.

52
00:02:52,215 --> 00:02:54,086
දවසකට ශත 25යි.

53
00:02:54,130 --> 00:02:56,306
නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,

54
00:02:56,350 --> 00:03:00,180
එතකන් මට සතයක් දෙන්න එපා
මම මිට්ටන්ව ගෙදර ගේනවා. ගනුදෙනුවක්ද?

55
00:03:01,050 --> 00:03:02,791
[මුඛ වචන]

56
00:03:02,834 --> 00:03:06,098
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?ඔව්.

57
00:03:06,142 --> 00:03:09,189
අම්මෝ මිට්ටන් තියෙනවා
මීට පෙර කවදා හෝ පලා ගොස් තිබේද?

58
00:03:09,232 --> 00:03:10,190
කවදාවත් නැහැ.

59
00:03:10,233 --> 00:03:13,018
මිට්ටන් සතුව කිසිවක් තිබේද, අහ්,

60
00:03:13,062 --> 00:03:14,411
පිටත ප්රියතම ස්ථාන

61
00:03:14,455 --> 00:03:15,717
ඔහු කැමති තැන
ගැවසීමට?

62
00:03:15,760 --> 00:03:17,153
ඔහු වාඩි වීමට කැමතියි
ඉදිරිපස ආලින්දයේ

63
00:03:17,197 --> 00:03:18,981
සහ මා එනතුරු බලා සිටින්න
ඉස්කෝලෙන් ගෙදර එන්න කියලා.

64
00:03:19,024 --> 00:03:22,027
මම දකියි. අහ්, දවස
ඔහු අතුරුදහන් විය

65
00:03:22,071 --> 00:03:24,552
Mittens අමුතු දෙයක් කළාද?
නැත්නම් වෙනස් දෙයක් කරන්නද?

66
00:03:24,595 --> 00:03:27,685
ඔව්. එයා මගේ ඩොරිටෝස් කෑවා.

67
00:03:27,729 --> 00:03:28,991
නිතිපතා හෝ සිසිල් ගොවිපලක්?

68
00:03:29,034 --> 00:03:30,210
සිසිල් ගොවිපල.

69
00:03:31,515 --> 00:03:33,735
සිසිල් රංචුව, ඉතා රසවත්.

70
00:03:33,778 --> 00:03:35,867
ඔබ දන්නවා, මේ,
මේ සියල්ල ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

71
00:03:35,911 --> 00:03:39,044
ම්ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මෙහි වැඩ කිරීමට යමක්.

72
00:03:39,088 --> 00:03:41,569
ඔබට මිට්ටන් හමුවනු ඇත,
ඔබ එසේ නොවේද, මැග්නම් මහතා?

73
00:03:41,612 --> 00:03:43,919
නියත වශයෙන්ම.
[කොඳුරමින්]: මේක හොඳයිද?

74
00:03:43,962 --> 00:03:46,051
මෙන්න මගේ අංකය

75
00:03:46,095 --> 00:03:48,140
ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් හෝ ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්.

76
00:03:48,184 --> 00:03:50,186
ඕනෑම වේලාවක නිදහස් වන්න.

77
00:03:52,057 --> 00:03:53,929
[මුඛය]:
ස්තුතියි.

78
00:03:53,972 --> 00:03:55,147
[කොඳුරමින්]:
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

79
00:03:55,191 --> 00:03:56,801
[කිවිසීම]

80
00:03:56,845 --> 00:03:59,456
මැග්නම්: ඔබ එය බිඳ දැමූ විට,
මෙම කාර්යය වෙනස් නොවේ

81
00:03:59,500 --> 00:04:01,676
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ ඕනෑම සිද්ධියකට වඩා,

82
00:04:01,719 --> 00:04:03,330
මෙය කුඩා එකක් හැර,
පුද්ගලයෙක් නොවේ,

83
00:04:03,373 --> 00:04:06,115
ලොම් වලින් ආවරණය වී ඇත
මම දැඩි ලෙස අසාත්මික බව,

84
00:04:06,158 --> 00:04:08,117
and there's no payday
අවසානයේ, නමුත්, ඔව්,

85
00:04:08,160 --> 00:04:10,206
එසේ නොමැති නම්,
එය කිසිසේත්ම වෙනස් නොවේ.

86
00:04:15,603 --> 00:04:17,605
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

87
00:04:26,091 --> 00:04:28,268
MAGNUM:
ඔබ සොයන විට
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන්,

88
00:04:28,311 --> 00:04:30,270
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන්ගේ මානසිකත්වය තුළට.

89
00:04:30,313 --> 00:04:31,923
ඔබ නිකම් බලන්න එපා
ඔවුන් සිටි ස්ථානවල,

90
00:04:31,967 --> 00:04:34,448
ඔබ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් යන්න පුළුවන්, ඔවුන් සිතන ආකාරය,

91
00:04:34,491 --> 00:04:36,363
ඔවුන්ගේ මනෝවිද්‍යාව කුමක්ද.

92
00:04:36,406 --> 00:04:38,147
මම කරන්න ඕනේ
මෙහි එකම දේ,

93
00:04:38,190 --> 00:04:40,149
ඒත්... පූසෙක් එක්ක.

94
00:04:40,192 --> 00:04:42,282
[කිවිසීම]KUMU:
ඕලා.

95
00:04:43,108 --> 00:04:45,067
මහලෝ.

96
00:04:45,110 --> 00:04:46,590
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

97
00:04:46,634 --> 00:04:48,549
ඔබ පූසෙක් ලබා ගන්නවා
ඉතින් ඩොබර්මන්ස්

98
00:04:48,592 --> 00:04:50,246
එය ලුහුබඳිනු ඇත
ඔබ වෙනුවට.

99
00:04:51,291 --> 00:04:53,597
නැහැ, නමුත් ඒක හොඳ අදහසක්.

100
00:04:53,641 --> 00:04:55,817
ඇත්තටම,
කුඩා දැරියකට ඇගේ බළලා අහිමි විය;

101
00:04:55,860 --> 00:04:58,080
ඇය ඔහුව සොයා ගැනීමට මා කුලියට ගත්තාය.ආ, ඔබ දෙස බලන්න.

102
00:04:58,123 --> 00:04:59,864
ඔබ සුරතල් පෞද්ගලික ඇසකි.

103
00:04:59,908 --> 00:05:02,476
නෑ මම සුරතලෙක්
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක.

104
00:05:02,519 --> 00:05:04,695
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

105
00:05:04,739 --> 00:05:07,350
මගේ ඥාති සොහොයුරිය හාලියා සතුව අ
ඉබාගාතේ යන බළලා

106
00:05:07,394 --> 00:05:09,134
සහ කකුල් තුනක් පමණි.

107
00:05:09,178 --> 00:05:10,701
ඇත්තටම?පුංචි ලොම් බෝලයක්

108
00:05:10,745 --> 00:05:12,921
සෑම සතියකම MIA යයි.

109
00:05:12,964 --> 00:05:16,185
නමුත් හාලියාගේ උපක්‍රමයක් තිබේ
එයාව ගෙදර එන්න කියලා.

110
00:05:16,228 --> 00:05:18,187
ඕ ඇත්ත? ඒ මොකක්ද?ඔබම ගන්න

111
00:05:18,230 --> 00:05:20,972
සාඩින් විශාල භාජනයක්
සහල් සමඟ මිශ්ර,

112
00:05:21,016 --> 00:05:23,714
එය ඉහළට රත් කරන්න, සහ
පසුව එය පිටත තබන්න

113
00:05:23,758 --> 00:05:25,586
අතර නිවස
සන්ධ්යා සහ අලුයම.

114
00:05:25,629 --> 00:05:28,937
ඔබේ අතුරුදහන් වූ කිටියා විය යුතුය
එහි සුවඳ සහ නැවත පැමිණීමට හැකියාව ඇත.

115
00:05:28,980 --> 00:05:31,853
කුමු... මම මොනවා කරන්නද
ඔබ නොමැතිව?

116
00:05:31,896 --> 00:05:34,159
ඒ පූසාව හොයාගන්න නෑ..
එක දෙයක් සඳහා.
[සිනාසෙයි]

117
00:05:34,203 --> 00:05:36,379
මම හොයාගන්නම්
අර පූස් පැටියා දැන්.

118
00:05:36,423 --> 00:05:38,860
[cat video resumes]හරි. වාසනාව.

119
00:05:44,779 --> 00:05:46,346
[සුසුම් හෙළයි]

120
00:05:49,784 --> 00:05:51,002
අනේ දෙවියනේ.

121
00:05:51,046 --> 00:05:52,352
[සිනාසෙයි]

122
00:06:00,055 --> 00:06:02,797
♪

123
00:06:08,019 --> 00:06:10,021
[දොර වැසෙයි]

124
00:06:14,461 --> 00:06:16,245
මෙය කුමක් ද?

125
00:06:16,288 --> 00:06:17,507
කුකීස් ටිකක්ද?ඔව්.

126
00:06:17,551 --> 00:06:19,248
මට ද?

127
00:06:19,291 --> 00:06:20,815
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:06:20,858 --> 00:06:22,991
මම අනිවාර්යයෙන්ම කන්නම්
සෑම අන්තිම එකක්ම.

129
00:06:23,034 --> 00:06:24,645
සුභ රාත්‍රියක්.සුබ රාත්‍රියක්.

130
00:06:26,255 --> 00:06:27,648
[දුරකථන නාද]

131
00:06:30,912 --> 00:06:32,479
ඔහ්, එන්න.

132
00:06:37,135 --> 00:06:38,310
[චිම්ස්]

133
00:06:38,354 --> 00:06:40,008
හ්ම්.

134
00:06:40,051 --> 00:06:41,357
[චිම්ස්]

135
00:06:41,401 --> 00:06:42,750
[සිනාසෙයි]

136
00:06:42,793 --> 00:06:44,491
[සුසුම් හෙළයි]

137
00:06:52,412 --> 00:06:54,196
වාව්.

138
00:06:54,239 --> 00:06:58,418
කෝපි සහ ලෝකයේ විශාලතම
චොකලට් චිප් කුකීස්.

139
00:06:58,461 --> 00:07:00,463
ඒක මගේ පංගුකාර වර්ගයක්.

140
00:07:00,507 --> 00:07:04,119
මම හිතන්නේ සිසිලියාට තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක්.

141
00:07:04,162 --> 00:07:06,295
හොඳයි, අඩුම තරමින් කවුරුහරි කරනවා.

142
00:07:06,338 --> 00:07:07,731
කරුණාකර [සිනාසෙයි]

143
00:07:09,385 --> 00:07:11,518
ඉතින්, ආ...

144
00:07:11,561 --> 00:07:13,607
ඔය දෙන්නා විතරයි නේද?

145
00:07:13,650 --> 00:07:16,348
සහ මිට්ටන්.

146
00:07:16,392 --> 00:07:19,874
සිසිලියාගෙන් පස්සේ අපි එයාව හදාගත්තා
තාත්තයි මමයි වෙන් වුණා.

147
00:07:19,917 --> 00:07:23,443
ඒ බළලා ඇයට උදව් කළා
ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.

148
00:07:23,486 --> 00:07:24,444
ඉතින් ස්තුතියි.

149
00:07:24,487 --> 00:07:26,315
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මෙය කිරීමට.

150
00:07:26,358 --> 00:07:27,447
[දුරකථන නාද]

151
00:07:33,191 --> 00:07:34,410
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

152
00:07:34,454 --> 00:07:36,499
ඔහ්, ඇය අප ගැන ඔත්තු බලන්න ඇති.

153
00:07:36,543 --> 00:07:37,892
ඔව්.

154
00:07:37,935 --> 00:07:40,895
ඔව්, ඇය ඇත්තටම
ඇඳට යාමට අවශ්යයි.

155
00:07:40,938 --> 00:07:44,028
ඒ වගේම මම එයම කළ යුතුයි.

156
00:07:45,290 --> 00:07:48,163
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

157
00:07:48,206 --> 00:07:51,775
නැහැ, මට කැෆේන් තියෙනවා
සහ සීනි; මම හිතන්නේ මම සියල්ල සූදානම්.

158
00:07:51,819 --> 00:07:55,475
හොඳයි, මේ සුභ රාත්‍රියක්,
එවිට, මම අනුමාන කරමි.

159
00:07:56,301 --> 00:07:57,912
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

160
00:07:59,957 --> 00:08:02,133
මම උදේම බලන්නම්.

161
00:08:02,177 --> 00:08:04,135
මිට්ටන් සමඟ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

162
00:08:04,179 --> 00:08:06,747
ස්තූතියි [සිනාසෙයි]

163
00:08:19,455 --> 00:08:22,545
♪

164
00:08:42,304 --> 00:08:44,480
[කොඳුරන]:
ෂූ. හේයි. මෙතනින් යන්න.

165
00:08:44,524 --> 00:08:45,916
යන්න.

166
00:08:45,960 --> 00:08:48,528
♪

167
00:08:50,138 --> 00:08:52,619
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

168
00:08:52,662 --> 00:08:55,535
ෂ්. මෙතනින් යන්න. යන්න.

169
00:08:57,754 --> 00:08:59,713
♪

170
00:09:03,543 --> 00:09:05,501
ඔහ්, එන්න.

171
00:09:05,545 --> 00:09:06,328
ඉදිරියට එන්න.

172
00:09:06,371 --> 00:09:07,459
හේයි!

173
00:09:07,503 --> 00:09:09,461
මෙතනින් යන්න.

174
00:09:09,505 --> 00:09:11,072
[කොඳුරනවා]

175
00:09:11,115 --> 00:09:13,117
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

176
00:09:21,430 --> 00:09:24,085
[මියෝස්]

177
00:09:30,308 --> 00:09:32,310
[සිනාසෙයි]

178
00:09:33,442 --> 00:09:35,096
මිට්ටන්.

179
00:09:35,139 --> 00:09:37,054
ඒ ඔයාද යාලුවනේ?

180
00:09:38,665 --> 00:09:39,622
[සිනාසෙයි]

181
00:09:39,666 --> 00:09:41,232
[meows]ඒයි, මිටන්ස්.

182
00:09:41,276 --> 00:09:42,712
ඔයා මොකක්ද...

183
00:09:42,756 --> 00:09:44,845
ලප කැළැල් නැත.

184
00:09:44,888 --> 00:09:47,412
ඔබ මිට්ටන් නොවේ.

185
00:09:47,456 --> 00:09:48,413
මෙය කුමක් ද?

186
00:09:48,457 --> 00:09:50,764
ලේ.
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

187
00:09:51,895 --> 00:09:53,810
ඒ ඔයාගේ ලේ නෙවෙයි නේද?[meows]

188
00:09:53,854 --> 00:09:55,464
සෑම අවස්ථාවකදීම,
සෑම විටම එම මොහොත තිබේ

189
00:09:55,507 --> 00:09:57,422
එය ඔබව විසි කරන තැන
curveball එකක්.

190
00:09:57,466 --> 00:10:00,556
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මේ ඒ මොහොතයි.

191
00:10:00,600 --> 00:10:01,862
මාව දාලා යනවා
ප්රශ්න දෙකක් සමඟ.

192
00:10:01,905 --> 00:10:03,559
මේ කාගේ ලේද,

193
00:10:03,603 --> 00:10:04,778
සහ පුද්ගලයා කොහෙද
එය අයිතිද?

194
00:10:04,821 --> 00:10:06,083
අපි ගමනක් යමු.

195
00:10:12,437 --> 00:10:14,526
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

196
00:10:22,404 --> 00:10:24,058
♪ මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

197
00:10:24,101 --> 00:10:27,104
♪ මට ගහන්න ඕන
දවස පුරාම බෙරයේ... ♪

198
00:10:28,671 --> 00:10:29,716
හලෝ?

199
00:10:29,759 --> 00:10:30,760
[මැග්නම් කිවිසුම් යාම]

200
00:10:30,804 --> 00:10:32,849
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද
c-එන්න, කරුණාකරලා?

201
00:10:32,893 --> 00:10:34,285
[කිවිසීම]

202
00:10:35,504 --> 00:10:36,636
[විසන්ධි]

203
00:10:36,679 --> 00:10:38,159
[උඹලා]

204
00:10:38,202 --> 00:10:39,682
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ...
ඔබට අසනීපද?

205
00:10:39,726 --> 00:10:41,989
අම්මෝ නෑ මම නිකන්
මෑතකදී සොයාගත්තා

206
00:10:42,032 --> 00:10:44,513
මම අසාත්මිකයි කියලා.

207
00:10:44,556 --> 00:10:45,862
කුමකටද?[කිවිසුම් යයි]

208
00:10:45,906 --> 00:10:47,647
[meows]අනේ දෙවියනේ.

209
00:10:47,690 --> 00:10:49,431
ඔබ දන්නවා සතුන් නැත

210
00:10:49,474 --> 00:10:51,085
දේපල මත අවසර දී ඇත
නැතුව මගේ...

211
00:10:53,653 --> 00:10:55,611
ඒ ලේ ද?ඔව්.

212
00:10:55,655 --> 00:10:58,309
මම සොයමින් සිටියේ පංගුවක ය
මේ කුඩා දැරියගේ අතුරුදහන් වූ බළලා,

213
00:10:58,353 --> 00:10:59,963
සහ මේ පුද්ගලයා පෙනී සිටියේය
මම ඔහුගේ පාදවල ලේ දුටුවෙමි.

214
00:11:00,007 --> 00:11:02,052
අතුරුදහන් වූ බළලෙකු සඳහා ඔහුගේ...

215
00:11:02,096 --> 00:11:04,359
...හිමිකරු විය හැක
බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

216
00:11:04,402 --> 00:11:05,795
ඔව්.
ඔයා දන්නවා ද?

217
00:11:05,839 --> 00:11:08,406
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පසුව මට සමච්චල් කරන්න,
නමුත් දැනට,

218
00:11:08,450 --> 00:11:10,495
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි
මෙම බළලා ගෙදර අනුගමනය කරමින්

219
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
මෙම ලුහුබැඳීමේ කරපටි භාවිතා කරමින්...
[කිවිසීම]

220
00:11:12,541 --> 00:11:13,890
නමුත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ
එය යුගල කිරීමට.

221
00:11:13,934 --> 00:11:16,719
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

222
00:11:16,763 --> 00:11:20,027
හොඳයි.
නැතිවූ බළලෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

223
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
අපි යමු.

224
00:11:28,252 --> 00:11:30,951
ඔයා ඔතන ඉන්න...

225
00:11:34,258 --> 00:11:35,564
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

226
00:11:35,607 --> 00:11:36,913
[කාර් දොර විවෘත වේ]

227
00:11:36,957 --> 00:11:38,828
ඔයා මොකද කරන්නේ?
[කිවිසීම]

228
00:11:38,872 --> 00:11:41,309
ඇනෆිලැක්සිස් බරපතල රෝගයකි
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාව.

229
00:11:41,352 --> 00:11:43,093
මම ඔයාව බේරගන්නවා
නින්දාවෙන්

230
00:11:43,137 --> 00:11:45,313
සිට මියයාමේ
බළලුන්ට ආසාත්මිකතාවයක්, මැග්නම්.

231
00:11:45,356 --> 00:11:47,532
ඇත්තටම? ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
අවම වශයෙන් කුතුහලයෙන්

232
00:11:47,576 --> 00:11:48,925
මේ බළල් අභිරහසෙන්ද?

233
00:11:48,969 --> 00:11:50,231
අවම වශයෙන් නොවේ.

234
00:11:50,274 --> 00:11:51,754
එසේම, ඔබ මිය ගියහොත්,

235
00:11:51,798 --> 00:11:53,756
යමෙකු නිසැකවම කරනු ඇත
ඔබේ ඉදිමුණු ඇස් ඉවත් කරන්න,

236
00:11:53,800 --> 00:11:55,932
කුෂ්ඨවලින් වැසී ගිය මළ සිරුරක්
සහ ෆෙරාරි සොරකම් කරන්න.

237
00:12:12,296 --> 00:12:14,255
MAGNUM:
මෙතනදි තමයි මට පූසාව හම්බුනේ.

238
00:12:14,298 --> 00:12:16,039
හරි මම එයාට එලියට දෙන්නම්.

239
00:12:16,083 --> 00:12:16,953
[කිවිසීම]

240
00:12:16,997 --> 00:12:18,041
[මියෝස්]

241
00:12:23,917 --> 00:12:27,050
[සිනාසෙයි]
බලන්න, එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි.

242
00:12:27,094 --> 00:12:29,792
හරි, කිටී,
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපට පෙන්වන්න.

243
00:12:29,836 --> 00:12:33,230
හේයි, මතක් කිරීමක් පමණි:
ඔබ තවමත් මට කමිසයක් ණයයි.

244
00:12:33,274 --> 00:12:36,059
තවද ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
මම මගේ වචනයේ කාන්තාවක්.

245
00:12:36,103 --> 00:12:38,583
MAGNUM:
ඔහ්, සහ යමක් තිබේ
මම අදහස් කර ඇත

246
00:12:38,627 --> 00:12:41,064
ඔයාගෙන් අහන්න...ඒ මොකක්ද?

247
00:12:41,108 --> 00:12:43,284
ඔබට පුහුණු කළ හැකි නම්
එම බල්ලන් පහර දීමට,

248
00:12:43,327 --> 00:12:44,894
ඇයි ඔයාට එයාලව පුහුණු කරන්න බැරි
මට කැමති වෙන්නද?

249
00:12:44,938 --> 00:12:47,767
ඔවුන් සතුන්, මැග්නම්.

250
00:12:47,810 --> 00:12:49,638
එච්චරයි තියෙන්නේ
ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්.

251
00:12:52,859 --> 00:12:55,600
මැග්නම්, අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු
මේ බළලා පැයකට වැඩි කාලයක්.

252
00:12:55,644 --> 00:12:57,124
මෙය විකාරයකි.

253
00:12:57,167 --> 00:13:00,692
හිගින්ස්, tailing විට a
විෂය, එය ඉවසීම අවශ්ය වේ.

254
00:13:00,736 --> 00:13:03,565
මැග්නම්, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා

255
00:13:03,608 --> 00:13:06,481
ඔබේ ලොම් මිතුරාද යන්න ගැන
microchip implant එකක් තිබුණා.

256
00:13:06,524 --> 00:13:08,526
මයික්‍රොචිප්?

257
00:13:08,570 --> 00:13:10,311
HIGGINS:
ඔවුන් ඒවා යටින් තබයි
සත්වයාගේ සම

258
00:13:10,354 --> 00:13:11,921
අයිතිකරු හඳුනා ගැනීමට.
ඔබ එය දැන සිටියා.

259
00:13:11,965 --> 00:13:14,097
ඔයා නේද?ඔහ්-- ඒක බලන්න--

260
00:13:14,141 --> 00:13:16,143
මෙය විය හැකිය
ස්ථානය.

261
00:13:20,974 --> 00:13:23,759
[මියෝස්]

262
00:13:27,589 --> 00:13:31,158
හලෝ?

263
00:13:31,201 --> 00:13:32,986
ගෙදර කවුරුහරි?

264
00:13:34,030 --> 00:13:36,816
අපි ඔබේ බළලා සොයාගත්තා.

265
00:13:41,037 --> 00:13:42,604
අනේ දෙවියනේ.

266
00:13:46,651 --> 00:13:47,609
අවශ්ය නොවේ,

267
00:13:47,652 --> 00:13:50,481
මැග්නම්.ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

268
00:13:50,525 --> 00:13:52,527
සිදුරු කරන ලද චැප් එකක් නොවේ.

269
00:14:16,943 --> 00:14:19,771
[දොර ඇරෙයි] [කොඳුරමින්]

270
00:14:19,815 --> 00:14:21,904
HIGGINS:
මැග්නම්!

271
00:14:21,948 --> 00:14:23,123
[දොර විවෘත වේ]

272
00:14:39,966 --> 00:14:41,271
[බල්ලා බුරනවා]

273
00:14:58,941 --> 00:15:00,812
[ටයර් කෑගැසීම] [ගොරවන]

274
00:15:00,856 --> 00:15:02,989
මැග්නම්!

275
00:15:03,032 --> 00:15:05,600
[කෙඳිරිගාමින්]

276
00:15:13,825 --> 00:15:15,958
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, එන්න. එය
කැඩුණු ඉළ ඇට තුනක්.

277
00:15:16,002 --> 00:15:17,655
මිනිසා ඉහළට.

278
00:15:17,699 --> 00:15:19,048
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:15:20,484 --> 00:15:22,269
ඔබ දන්නා පරිදි, කාන්තාව
කාර් එක එලවපු කෙනා

280
00:15:22,312 --> 00:15:24,836
කම්පනයට පත් වේ.
ඔවුන්ට ඇයව සන්සුන් කිරීමට සිදු විය.

281
00:15:24,880 --> 00:15:28,014
ඔහ්, නැහැ, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
නමුත් ඇත්තටම, මම හොඳින්.

282
00:15:28,057 --> 00:15:31,756
ඉතින්, මේ මොකක්ද
මිනීමැරුමක් ගැන?හොඳයි,

283
00:15:31,800 --> 00:15:33,758
මමයි හිගින්ස්යි සෝදිසියෙන් හිටියා
නඩුවක් සඳහා නිවසක්,

284
00:15:33,802 --> 00:15:35,847
සහ, අහ්, හමු විය
මළ සිරුරක්.

285
00:15:35,891 --> 00:15:36,848
කොහෙද?

286
00:15:36,892 --> 00:15:38,285
Waianae හි නිවස.

287
00:15:38,328 --> 00:15:39,677
කවුරුහරි හිටියා
එම ස්ථානයෙන් පලා යාම,

288
00:15:39,721 --> 00:15:41,941
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි,
එතකොට තමයි මාව ටැග් වුණේ.

289
00:15:41,984 --> 00:15:44,160
ඔබව නිදහස් කර ගන්න,

290
00:15:44,204 --> 00:15:46,293
එවිට ඔබ යන්නේ
මාව මේ ශරීරයට ගන්න.

291
00:15:46,336 --> 00:15:48,338
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

292
00:15:52,081 --> 00:15:54,083
කාන්තා නිලධාරිනිය:
පැහැදිලියි.

293
00:15:55,258 --> 00:15:57,217
පිරිමි නිලධාරියා:
පැහැදිලියි.

294
00:16:01,830 --> 00:16:03,571
ඔබ විය යුතුයි

295
00:16:03,614 --> 00:16:04,659
මට විහිළු කරනවා.

296
00:16:04,702 --> 00:16:06,008
නිසැකවම ඔබට ලැබුණා
හරි තැන?

297
00:16:06,052 --> 00:16:07,749
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.100%.

298
00:16:07,792 --> 00:16:10,273
හොඳයි එහෙනම්,
සුභ පැතුම්, මැග්නම්.

299
00:16:10,317 --> 00:16:11,927
ඔබ සොයාගත්තා
ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු නිවසක්.

300
00:16:13,450 --> 00:16:14,886
අපි මිනිහා ගැන කතා කරමු
ඔබ එළවා දැමුවා.

301
00:16:14,930 --> 00:16:16,062
ඔහු මොන වගේද?

302
00:16:16,105 --> 00:16:18,151
[සුසුම් හෙළයි]
සුදු පිරිමි.

303
00:16:18,194 --> 00:16:21,502
30s. ඔහ්, අඳුරු හිසකෙස්.
මලල ක්රීඩා.

304
00:16:21,545 --> 00:16:23,852
අවාසනාවට, අපි පමණයි
ඇත්තටම එයාව පිටිපස්සෙන් දැක්කා.

305
00:16:23,895 --> 00:16:25,462
හා ඔබ කිව්වා
ඔබ නඩුවක් වැඩ කරමින් සිටියා.

306
00:16:25,506 --> 00:16:27,073
ඔබ හරියටම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

307
00:16:29,162 --> 00:16:31,381
අහ්, හොඳයි, මම හිටියා, අහ් ...

308
00:16:31,425 --> 00:16:33,470
මම බළලෙකු සොයා ගැනීමට කුලියට ගත්තා,
සහ...

309
00:16:33,514 --> 00:16:35,907
[සිනාසෙයි]:
මම-මට සමාවෙන්න, බළලෙක්ද?

310
00:16:36,604 --> 00:16:37,648
ඔහු බරපතලද?

311
00:16:37,692 --> 00:16:39,128
කණගාටුයි, ඔව්.

312
00:16:39,172 --> 00:16:41,783
කොහොම හරි මම පූසාව හොයාගත්තා.
ඒක වැරදි එකක්.

313
00:16:41,826 --> 00:16:43,306
මේකේ ලේ තිබුණා.

314
00:16:43,350 --> 00:16:45,743
අපි බළලා පසුපස හඹා ගියෙමු
මෙන්න, අපි ශරීරය සොයාගත්තා.

315
00:16:45,787 --> 00:16:47,658
බළලා සම්බන්ධ වූ බව සිතුවා
යම් අවස්ථාවක ශරීරය සමඟ.

316
00:16:47,702 --> 00:16:49,051
සහ කොහෙද
ඔබේ ලෝම සාක්ෂිකරු දැන්?

317
00:16:49,095 --> 00:16:51,358
ඔහ්, ම්ම්...

318
00:16:52,533 --> 00:16:53,795
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් කිහිපයක් ඈතින් තමයි තියෙන්නේ.

319
00:16:53,838 --> 00:16:55,536
මැග්නම්: මම රික්ගෙන් අහන්නම්
සහ එය ලබා ගැනීමට TC.

320
00:16:55,579 --> 00:16:58,017
[දුරකථනය නාද වේ] [සුසුම්] Katsumoto.

321
00:16:59,714 --> 00:17:01,063
කමක් නැහැ.

322
00:17:01,107 --> 00:17:03,109
කමක් නැහැ. මහලෝ.
ඉතින්, නිවස

323
00:17:03,152 --> 00:17:05,981
මත සමාගමකට අයත් වේ
ප්රධාන භූමිය, සේවකයින් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ

324
00:17:06,025 --> 00:17:07,635
ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරන විට.
නමුත්,

325
00:17:07,678 --> 00:17:09,811
ඔවුන්ට අනුව,
එය හිස් විය යුතුය.

326
00:17:09,854 --> 00:17:12,509
පැය කිහිපයකට පෙර නොවේ.

327
00:17:15,512 --> 00:17:18,820
සමහර විට ඔබ a මත පැකිළුණා විය හැකිය
සොරා එම ස්ථානය කොල්ලකයි.

328
00:17:18,863 --> 00:17:20,691
එය විය හැකිය
ඔබ ලුහුබැඳ ගිය පුද්ගලයා.

329
00:17:20,735 --> 00:17:23,172
සමහර විට.
ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:17:23,216 --> 00:17:24,739
කවුරුහරි මෙතනට ආවා

331
00:17:24,782 --> 00:17:27,394
සහ අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදු කළා.
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

332
00:17:29,135 --> 00:17:30,658
මෙතනින් කෙනෙක්ව පහලට ගන්න
එය පටිගත කිරීමට.

333
00:17:30,701 --> 00:17:31,833
එය දැන් අපරාධ ස්ථානයකි.

334
00:17:31,876 --> 00:17:34,009
මම ක්‍රියාවලියට CSU ලබාගන්නම්

335
00:17:34,053 --> 00:17:36,185
ඔවුන්ට හැකි විට.
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න මැග්නම්...

336
00:17:36,229 --> 00:17:38,100
ඊළඟ වතාවේ ඔබ දකින විට
මළ සිරුරක් බිම,

337
00:17:38,144 --> 00:17:39,580
එහි පින්තූරයක් ගන්න.

338
00:17:40,842 --> 00:17:42,887
නැත්තම් එයාට ඒක අතාරින්න පුළුවන්
ඔබේ මේසය මත.

339
00:17:44,672 --> 00:17:46,413
ඔබ අපව තබා ගනීවි
ලූප් එකේ නේද?

340
00:17:46,456 --> 00:17:48,067
ඔයාට පූසෙක් නැද්ද හොයාගන්න?

341
00:17:48,110 --> 00:17:50,112
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.
අපි අපේ දේ කරමු.

342
00:17:50,156 --> 00:17:52,506
සහ එහි ආපසු නොයන්න හෝ
මම ඔයාව අනවසරයෙන් ඇතුළු කළා කියලා අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

343
00:17:52,549 --> 00:17:55,030
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

344
00:17:55,074 --> 00:17:57,076
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

345
00:18:05,562 --> 00:18:08,304
ඇහුනේ නැද්ද
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

346
00:18:09,349 --> 00:18:11,220
ඔයාට ඇහුනද
මොකක්ද මම කිව්වේ?

347
00:18:11,264 --> 00:18:13,483
නිකන් ඉඳගන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

348
00:18:13,527 --> 00:18:15,311
පොලිසියේ ඉන්නේ මැග්නම්.

349
00:18:15,355 --> 00:18:17,052
ඔව්, ශරීරයක් නොමැතිව,
සාක්ෂි හෝ සැකකරුවෙකු,

350
00:18:17,096 --> 00:18:19,533
මෙම නඩුව යන්නේ නැත
ගොඩේ මුදුනට.

351
00:18:20,882 --> 00:18:22,144
ඉදිරියට එන්න.

352
00:18:22,188 --> 00:18:24,668
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

353
00:18:37,899 --> 00:18:39,161
[සුසුම් හෙළයි]

354
00:18:39,205 --> 00:18:41,772
මේ ගෙදර මොකක්ද අවුල?

355
00:18:41,816 --> 00:18:44,949
අහ්, පිළිකුල් සහගත අලංකරණයට අමතරව

356
00:18:44,993 --> 00:18:47,256
සහ කාරණය
මළ සිරුර නැතිවෙලා...

357
00:18:47,300 --> 00:18:48,779
මට යන්න පුළුවන්.

358
00:18:48,823 --> 00:18:51,042
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ
කරුණක් කියන්නද?වටපිට බලන්න.

359
00:18:51,086 --> 00:18:54,568
වතුර භාජනයක් නැත, කෑම බඳුනක් නැත,
කිටි පැටව් නැත.

360
00:18:54,611 --> 00:18:57,005
Plus, I'm not sneezing
හෝ සීරීම.

361
00:18:57,048 --> 00:18:59,399
ඔයා කියන්නේ අර පූසා කියලා
මෙතන ජීවත් වුණේ නැද්ද?නෑ.

362
00:18:59,442 --> 00:19:01,183
නමුත් එය පැහැදිලිවම මෙහි විය.

363
00:19:01,227 --> 00:19:03,446
සමහර විට එය අයිති විය
වින්දිතයාට?

364
00:19:03,490 --> 00:19:05,100
ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරන්නේ.

365
00:19:05,144 --> 00:19:06,493
හොඳයි, එය එසේ නම්,

366
00:19:06,536 --> 00:19:09,539
පසුව ගොදුර
මෙහි ජීවත් වූයේ ද නැත.

367
00:19:09,583 --> 00:19:11,193
ඔහු මෙහි ජීවත් වූයේ නැත.
ඔහු කවුද

368
00:19:11,237 --> 00:19:14,153
සහ ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
මේ ගෙදර?

369
00:19:14,196 --> 00:19:15,545
♪

370
00:19:15,589 --> 00:19:17,243
ඕනෑම දෙයක්?

371
00:19:18,809 --> 00:19:20,463
සෘණාත්මකයි.

372
00:19:20,507 --> 00:19:23,292
සමහර විට ලුහුබැඳීමේ කරපටිය
යුෂ වලින්.නැහ්.

373
00:19:23,336 --> 00:19:26,208
මම හිතන්නේ ජංගම දුරකථනය
මෙහි සේවය කරන්නේ ජැක් ය.

374
00:19:26,252 --> 00:19:27,862
සමහර විට අපට ආපසු රවුම් කළ හැකිය
අපි හිටපු තැනට

375
00:19:27,905 --> 00:19:29,733
පැය දෙකකට පමණ පෙර?
නැවත ආරම්භ කරන්නද?

376
00:19:29,777 --> 00:19:31,126
මේක මෝඩ වැඩක්.

377
00:19:31,170 --> 00:19:33,737
තෝමස් දන්නෙත් නෑ
ඒ බළලා කැපුවොත්.

378
00:19:33,781 --> 00:19:35,696
ඊට අමතරව, සහතිකයක් නොමැත
අපි එය සොයා ගත්තොත්

379
00:19:35,739 --> 00:19:37,437
ඒක අපිට කියයි කියලා
අයිතිකාරයා කවුද කියලා.

380
00:19:37,480 --> 00:19:39,003
හරියටම.

381
00:19:39,047 --> 00:19:41,180
[සුසුම් හෙළයි]
ඊට අමතරව, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

382
00:19:41,223 --> 00:19:42,529
ඔබ මට පෝක් බඳුනක් ගෙනාවේ නැත.

383
00:19:42,572 --> 00:19:44,139
මගේ නරකයි.

384
00:19:44,183 --> 00:19:47,316
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවම වශයෙන් බෙදා ගත හැකිය.

385
00:19:47,360 --> 00:19:48,883
මචන් උබ එලවනවා.

386
00:19:48,926 --> 00:19:51,451
ඔබ චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
සහ එකවර මෙහෙයවන්නද?

387
00:19:51,494 --> 00:19:53,409
ඔබට මට පෝෂණය කළ හැකිය.

388
00:19:53,453 --> 00:19:56,020
මට හොයාගන්න දෙන්න
ඔබට හොඳ එකක්. ස්තූතියි.

389
00:19:56,064 --> 00:19:58,197
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

390
00:20:03,071 --> 00:20:04,333
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

391
00:20:04,377 --> 00:20:06,248
මම ඉන්නේ
තිරිසන් ක්රියාවලිය

392
00:20:06,292 --> 00:20:09,556
හොනොලුලු ප්‍රාන්තය
දේපල තක්සේරුකරුගේ දත්ත ගබඩාව.

393
00:20:09,599 --> 00:20:11,297
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

394
00:20:11,340 --> 00:20:13,212
මම මාලාවක් දියත් කරනවා
තිරිසන් ප්‍රහාර වලින්

395
00:20:13,255 --> 00:20:14,778
ප්රවේශ වීම සඳහා
රහස්‍ය දේපල වාර්තා.

396
00:20:14,822 --> 00:20:16,780
තාමත් නැතිවෙලා.

397
00:20:16,824 --> 00:20:19,696
මට පසුබිමක් අවශ්‍යයි
නිවසක් මත.

398
00:20:19,740 --> 00:20:21,524
අහ්.

399
00:20:21,568 --> 00:20:24,571
ඒ Waianae ප්‍රදේශයයි.ඔව්.

400
00:20:24,614 --> 00:20:26,094
දන්නවද ඒක ඉස්සර ගෙදර

401
00:20:26,137 --> 00:20:28,227
සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකුට
සමාගමේ.

402
00:20:28,270 --> 00:20:29,619
ඔබ අදහස් කරන්නේ ද
හවායි සින්ඩිකේට්?

403
00:20:29,663 --> 00:20:32,492
ඔවුන් පාලනය කළා
ප්රාන්තයේ සාපරාධී ක්රියාකාරකම්

404
00:20:32,535 --> 00:20:35,234
60 දශකයේ අග භාගයේ සිට
90 දශකයේ මැද භාගය දක්වා.

405
00:20:35,277 --> 00:20:37,584
ඒ ප්‍රදේශයේ
වටේ එනවා.

406
00:20:37,627 --> 00:20:39,194
සංස්ථා වේ
දේපල මිලදී ගැනීම,

407
00:20:39,238 --> 00:20:41,718
ගෙවල් කඩනවා
පහළට ගොස් නැවත ගොඩනඟා ඇත.

408
00:20:41,762 --> 00:20:44,286
එය නැවතත් ප්රියජනක වෙමින් පවතී.

409
00:20:44,330 --> 00:20:46,245
එය තවමත් overpatrolled
HPD මගින්,

410
00:20:46,288 --> 00:20:48,421
ඉතින් riffraff
ඈත් වීමට නැඹුරු වේ.

411
00:20:48,464 --> 00:20:50,945
ස්තුතියි, කුමු.

412
00:20:50,988 --> 00:20:52,860
ප්රශ්නයක් නැහැ.

413
00:20:52,903 --> 00:20:54,383
මම මොකක්ද කළේ?

414
00:20:54,427 --> 00:20:56,385
ඔබ මට නායකත්වය දෙන්න ඇති.

415
00:20:56,429 --> 00:20:58,735
අහ්.

416
00:20:58,779 --> 00:21:01,608
MAGNUM:
මම බලාගෙන ඉද්දි
රික් සහ ටීසී සඳහා සොයා ගැනීමට

417
00:21:01,651 --> 00:21:03,305
ලේ ඇති බළලා,

418
00:21:03,349 --> 00:21:06,395
මම ඇතුල් වීමට තීරණය කළා
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.

419
00:21:06,439 --> 00:21:09,311
ඉතින්, අපිට සමහරක් තියෙනවා
Mittens මත පොරොන්දු වූ නායකත්වය.

420
00:21:09,355 --> 00:21:10,834
එහෙත්, ඒ අතරතුර,

421
00:21:10,878 --> 00:21:13,228
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

422
00:21:13,272 --> 00:21:15,274
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

423
00:21:15,317 --> 00:21:16,275
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:21:16,318 --> 00:21:17,972
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

425
00:21:22,759 --> 00:21:24,326
හේයි.

426
00:21:24,370 --> 00:21:25,545
සිසිලියා,

427
00:21:25,588 --> 00:21:28,548
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
මම කුඩා කාලයේ,

428
00:21:28,591 --> 00:21:30,332
මගේ මාමාට මේ ගිරවා හිටියා.

429
00:21:30,376 --> 00:21:31,638
අනික එයාගෙ නම බඩී.

430
00:21:31,681 --> 00:21:33,379
ඒ වගේම මම මේ කුරුල්ලාට ආදරය කළා.

431
00:21:33,422 --> 00:21:36,991
කොහොමත් බඩී ඉඳගෙන හිටියා
මගේ මාමාගේ උරහිස මත,

432
00:21:37,034 --> 00:21:38,819
සෑම උදෑසනකම වගේ
ඔහු පත්‍රය කියවන විට,

433
00:21:38,862 --> 00:21:40,342
වගේ... වගේ
ඔහු ද කියවමින් සිටියේය.

434
00:21:40,386 --> 00:21:43,911
ඊට පස්සේ දවසක් බඩී
කුස්සියේ ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළා,

435
00:21:43,954 --> 00:21:47,349
සහ-අපි සියල්ලෝම සිත් තැවුලට පත් වූවෙමු.

436
00:21:47,393 --> 00:21:50,700
අපි හිතුවේ බඩී කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ අතට ගියා.

437
00:21:50,744 --> 00:21:53,703
ඉන්පසු එක් උදෑසනක ඔහු පියාසර කළේය
නැවත කුස්සියේ ජනේලයෙන්,

438
00:21:53,747 --> 00:21:55,705
මාමාගේ උරහිසට ගොඩ විය

439
00:21:55,749 --> 00:21:57,881
හරියට එයා කවදාවත් ගියේ නෑ වගේ.

440
00:21:59,361 --> 00:22:02,321
මම කියන දේ තමයි...

441
00:22:02,364 --> 00:22:05,280
යාලුවනේ, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට එහි යාමට අවශ්‍ය විය

442
00:22:05,324 --> 00:22:08,414
සහ ලෝකය බලන්න, ගවේෂණය කරන්න.

443
00:22:08,457 --> 00:22:10,764
නමුත් දවස අවසානයේදී,

444
00:22:10,807 --> 00:22:12,766
බඩී ඔහුගේ නිවස කොහේදැයි දැන සිටියේය.

445
00:22:12,809 --> 00:22:15,812
ඒ වගේම මම දන්නවා

446
00:22:15,856 --> 00:22:17,901
මිට්ටන් දන්නවා කියලා
ඔහුගේ නිවස කොහෙද.

447
00:22:17,945 --> 00:22:20,121
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,

448
00:22:20,164 --> 00:22:22,384
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

449
00:22:22,428 --> 00:22:23,472
'කේ?

450
00:22:30,958 --> 00:22:32,263
මට කියන්න තියෙන්නේ,

451
00:22:32,307 --> 00:22:33,569
ඔබ දරුවන් සමඟ ස්වභාවිකයි.

452
00:22:33,613 --> 00:22:35,397
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න

453
00:22:35,441 --> 00:22:36,442
ඔබේම එකක් තිබීම ගැන?

454
00:22:36,485 --> 00:22:39,706
මම එක පාරක් ළගට ආවා,

455
00:22:39,749 --> 00:22:42,230
මම කෙනෙකු සොයා ගැනීමට
සමඟ දරුවන් ඇති කිරීමට අවශ්ය විය.

456
00:22:42,273 --> 00:22:45,189
නමුත්, ආ...

457
00:22:45,233 --> 00:22:47,017
වැඩ කළේ නැහැ.

458
00:22:47,061 --> 00:22:49,019
සිදුවුයේ කුමක් ද?

459
00:22:49,063 --> 00:22:51,326
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

460
00:22:53,067 --> 00:22:54,416
එය සංකීර්ණයි.

461
00:22:58,072 --> 00:22:59,160
ඇය නිකම්...

462
00:22:59,203 --> 00:23:01,554
ඔබ දන්නවා, ඇය නොවේ ...

463
00:23:01,597 --> 00:23:04,426
පුද්ගලයා නොවේ
මම හිතුවේ ඇය කියලා.

464
00:23:06,559 --> 00:23:09,126
[බල්ලන් බුරන හඬ]

465
00:23:09,170 --> 00:23:10,563
මට කණගාටුයි.

466
00:23:10,606 --> 00:23:11,781
මට මේක ගන්න වෙනවා.
ඔයාට පුලුවන්ද...

467
00:23:11,825 --> 00:23:14,001
සිසිලියාට කියන්න
මම ඇයට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නද?

468
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
හරි.ස්තුතියි.

469
00:23:17,831 --> 00:23:19,398
හිගින්ස්.

470
00:23:19,441 --> 00:23:22,401
ගැන තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
අපි මළ සිරුර සොයාගත් නිවස.

471
00:23:22,444 --> 00:23:24,925
එය වරක් අයිති වූ බව පෙනේ
මැර කල්ලිය විසින්,

472
00:23:24,968 --> 00:23:26,927
එය අල්ලා ගන්නා තුරු
ආපසු දවසේ ෆෙඩරල් විසින්.

473
00:23:26,970 --> 00:23:29,538
මාතෘකාව දැන් පවත්වනු ලැබේ
මම විශ්වාස කරන දේ අනුව

474
00:23:29,582 --> 00:23:31,888
FBI ෂෙල් සමාගමක්,
එය මා සිතීමට යොමු කරයි

475
00:23:31,932 --> 00:23:34,369
එය ඉතා හොඳින් විය හැකිය
ආරක්ෂිත නිවසක්.

476
00:23:34,413 --> 00:23:36,458
හොඳයි, ඔබ හරි නම්,
එවිට එය පහරක් විය හැකිය

477
00:23:36,502 --> 00:23:37,938
සහ සමහර විට මියගිය පුද්ගලයාගේ
තොරතුරු දෙන්නෙක්

478
00:23:37,981 --> 00:23:39,592
හෝ නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙක්.

479
00:23:39,635 --> 00:23:40,810
සමහරවිට.

480
00:23:40,854 --> 00:23:42,856
සහ කාරණය
ගෙදර සනීපාරක්ෂක කළා කියලා

481
00:23:42,899 --> 00:23:44,945
පැය දෙකකට අඩු
ඝාතනයෙන් පසු අදහස් වේ

482
00:23:44,988 --> 00:23:46,947
අපි යමක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
ඉතා ඉහළ කොටස්.

483
00:23:46,990 --> 00:23:48,557
[බීප්] හේයි, හිගින්ස්, මම...

484
00:23:48,601 --> 00:23:51,517
ඉන්න.
මට රික් සහ ටීසී ඇමතුවා.

485
00:23:51,560 --> 00:23:52,953
[බීප්]හේයි, යාලුවනේ.

486
00:23:52,996 --> 00:23:54,737
අපි රේඛාවට හිගින්ස් ලබා ගත්තා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

487
00:23:54,781 --> 00:23:56,870
[yowling]අපි ඔබේ බළලා සොයාගත්තා.

488
00:23:56,913 --> 00:23:59,525
කුමන එකද?TC: මිටෙන්ස් නම් නොකළ එක.

489
00:23:59,568 --> 00:24:02,005
මෙයා සාතන් කියලා.
මගුලක්

490
00:24:02,049 --> 00:24:04,094
මට ස්වයිප් කරනවා
ෆ්ලොයිඩ් මේවෙදර් වගේ.

491
00:24:04,138 --> 00:24:05,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සැබෑ නම මැක්ස්.

492
00:24:05,922 --> 00:24:07,924
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද?

493
00:24:07,968 --> 00:24:09,491
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
අපි ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගොස් තිබුණා

494
00:24:09,535 --> 00:24:11,493
ඔහුගේ චිපය ස්කෑන් කරන ලදී.
ඔහුගේ ලිපිනයත් ලැබුණා.

495
00:24:11,537 --> 00:24:13,539
ඉන්න, ඉන්න...
ඔයාලා

496
00:24:13,582 --> 00:24:15,366
දෙන්නම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පුළුවන් කියලා
සතෙක් චිප්?

497
00:24:15,410 --> 00:24:17,499
ඇත්තෙන්ම.හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක දන්නවද?

498
00:24:17,543 --> 00:24:18,892
අහ්, මැග්නම් එහෙම කළේ නැහැ.

499
00:24:18,935 --> 00:24:20,546
අහ්, මොනවා උනත්.

500
00:24:20,589 --> 00:24:23,070
අපට ලිපිනය එවන්න.

501
00:24:32,383 --> 00:24:33,994
♪

502
00:24:39,303 --> 00:24:41,001
ඔබ දන්නවා,

503
00:24:41,044 --> 00:24:44,178
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ලැබෙනවා
මේ සඳහා ඉතා හොඳයි.

504
00:24:44,221 --> 00:24:47,660
වරක් මම අයදුම් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි
නිවැරදි පීඩනය

505
00:24:47,703 --> 00:24:49,966
ආතති යතුරට ...

506
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
පැටියෝ දොර විවෘත විය.

507
00:25:01,021 --> 00:25:02,326
[මියෝස්]

508
00:25:15,165 --> 00:25:16,471
ඒ අපේ මැරිච්ච මිනිහා.

509
00:25:16,515 --> 00:25:20,301
තවද ඔහු නිසැකවම එහි හිමිකරු වේ
Max the cat.

510
00:25:27,743 --> 00:25:31,530
අපේ වින්දිතයාගේ නම වගේ
කොලින් ෆ්‍රැන්සිස් ය.

511
00:25:31,573 --> 00:25:33,619
ම්ම්.මොකුත් තියෙනවද?

512
00:25:33,662 --> 00:25:35,664
එය මුරපදයෙන් ආරක්‍ෂිතයි.

513
00:25:35,708 --> 00:25:36,709
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ඇතුලට ගන්න?

514
00:25:38,580 --> 00:25:40,930
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න බෑ
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

515
00:25:40,974 --> 00:25:42,497
ෂූ, මැග්නම්.

516
00:25:42,541 --> 00:25:43,498
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

517
00:25:43,542 --> 00:25:44,543
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

518
00:25:44,586 --> 00:25:45,587
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

519
00:25:45,631 --> 00:25:47,197
ඔබ පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

520
00:25:47,241 --> 00:25:48,634
විමර්ශනය කරන්නද?

521
00:26:06,086 --> 00:26:08,131
මම තවම ඉවර නැහැ.

522
00:26:08,175 --> 00:26:11,787
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ
එම ස්ථානය ආරක්ෂිත නිවසක්.

523
00:26:11,831 --> 00:26:13,615
ඔහු FBI විය.

524
00:26:13,659 --> 00:26:16,139
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු නියෝජිතයා විය
බලාගැනීමට පවරා ඇත

525
00:26:16,183 --> 00:26:17,880
ආරක්ෂිත නිවස.

526
00:26:17,924 --> 00:26:19,621
ඔබ පරිගණකය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

527
00:26:19,665 --> 00:26:21,623
මම... ඇතුලේ.

528
00:26:25,018 --> 00:26:27,760
කොලින් කවුද කියලා අපිට හොයාගන්න වෙනවා
ආරක්ෂිත නිවසක රඳවාගෙන සිටියේය.

529
00:26:27,803 --> 00:26:30,197
තියෙන්න ඕන
සමහර සිද්ධි ලොග හෝ ගොනු.

530
00:26:30,240 --> 00:26:32,547
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුරුන්දැයි කියාය
ආරක්ෂා කිරීම ඔහුව මරා දමන්නට ඇත,

531
00:26:32,591 --> 00:26:33,548
ඒ කවුද අපෙන් පැනලා ගියේ?

532
00:26:33,592 --> 00:26:35,071
සමහරවිට. මි.මී.

533
00:26:35,115 --> 00:26:38,248
මෙය බව පෙනේ
එකම ක්‍රියාකාරී නඩු ගොනුව.

534
00:26:38,292 --> 00:26:40,642
කොලින්:
හරි, රොබට්.
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

535
00:26:40,686 --> 00:26:41,643
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

536
00:26:41,687 --> 00:26:44,690
මගේ නම Robert Fraser.

537
00:26:44,733 --> 00:26:47,649
සති තුනකට පෙර,
මම CPA කෙනෙක්

538
00:26:47,693 --> 00:26:49,259
Devlin-Fairburn සඳහා, අහ්,

539
00:26:49,303 --> 00:26:52,262
ගිණුම්කරණ ආයතනයක්
කැලිෆෝනියාවේ O-Orange County හි.

540
00:26:52,306 --> 00:26:54,656
මම එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි
මාස 18 ක් පමණ

541
00:26:54,700 --> 00:26:58,617
මම අංකයක් දුටු විට
සැක කටයුතු ගනුදෙනු

542
00:26:58,660 --> 00:27:02,098
සමාලෝචනය කරන අතරතුර
සමහර ආයතනික බදු වාර්තා.

543
00:27:02,142 --> 00:27:05,624
අවසානයේදී, මම අනාවරණය කළා
විශාල මුදල් විශුද්ධිකරණයක්

544
00:27:05,667 --> 00:27:08,365
සහ බදු පැහැර හැරීමේ යෝජනා ක්රමය
සිදු කරමින් සිටි බවයි

545
00:27:08,409 --> 00:27:10,498
Vasiliev වංශය විසින්,

546
00:27:10,541 --> 00:27:12,848
ලොස් ඇන්ජලීස් පදනම් කරගත්
අපරාධ සින්ඩිකේට්.

547
00:27:12,892 --> 00:27:16,460
මම මගේ සොයාගැනීම් වාර්තා කළා
ෆෙඩරල් බලධාරීන්ට,

548
00:27:16,504 --> 00:27:18,854
කවුද ඊට පස්සේ ඉදිරියට ගියේ...

549
00:27:18,898 --> 00:27:20,551
කොලින්:
රොබට්?

550
00:27:20,595 --> 00:27:21,814
මට කණගාටුයි.

551
00:27:21,857 --> 00:27:24,425
මගේ - මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවන් -
ඔවුන් හොඳින්, හරිද?

552
00:27:24,468 --> 00:27:26,645
කොලින්:
ඔව්. අපි ඒවා මාරු කළා
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

553
00:27:26,688 --> 00:27:29,212
ඔවුන් 24/7 නිරීක්ෂණය කරනවා.

554
00:27:29,256 --> 00:27:30,649
අපි යමු
මේක හරහා යන්න, හරිද?

555
00:27:30,692 --> 00:27:33,564
එවිට අපි පටිගත කරන්නෙමු
ඔවුන් සඳහා පණිවිඩයක්.

556
00:27:33,608 --> 00:27:35,697
මම අනුමාන කරන්නම්
ඒ Agent Francis offscreen.

557
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
සහ මම හිතන්නේ
උපකල්පනය කිරීම සාධාරණයි

558
00:27:37,133 --> 00:27:39,701
ෆ්‍රේසර් මහත්තයා නෙවෙයි කියලා
අපෙන් පැන ගිය.

559
00:27:40,920 --> 00:27:42,399
මොකක්ද-ඒ මොකක්ද?

560
00:27:42,443 --> 00:27:43,792
වද.

561
00:27:43,836 --> 00:27:45,620
අහ්, එය අධීක්ෂණය කරන සේවාවකි

562
00:27:45,664 --> 00:27:48,797
නිරීක්ෂණ කැමරා වලින් චලනය
සහ ක්ලිප් උඩුගත කරයි.

563
00:27:48,841 --> 00:27:50,277
ඒජන්ට් ෆ්‍රැන්සිස්ගේ හැටි විය යුතුය

564
00:27:50,320 --> 00:27:52,322
තැනින් තැන තබමින් සිටියේය
ඔහු නොමැති විට.

565
00:27:52,366 --> 00:27:53,715
[දොර තට්ටු තිරය මත]කොලින්: රොබට්!

566
00:27:53,759 --> 00:27:55,717
කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ?අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. දැන්.

567
00:27:55,761 --> 00:27:59,155
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? මගේ පරිගණකය වැඩ කරන තැන...
එය කඩ කරන ලදී.

568
00:27:59,199 --> 00:28:01,244
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
එය දුරස්ථව සිදු කරන ලදී.

569
00:28:01,288 --> 00:28:03,725
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්.
කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

570
00:28:03,769 --> 00:28:04,683
යන්තම් යන්න.

571
00:28:06,032 --> 00:28:08,034
ඉන්නකෝ ඉතුරු ටික?

572
00:28:08,077 --> 00:28:10,645
වැඩසටහන උඩුගත කිරීම පමණි
වරකට තත්පර 16 ක්.

573
00:28:10,689 --> 00:28:13,039
රොබට්, දුවන්න! යන්න, යන්න!

574
00:28:13,082 --> 00:28:14,780
[කොඳුරමින්]

575
00:28:14,823 --> 00:28:17,304
[වෙඩි වෙඩි]

576
00:28:19,698 --> 00:28:21,656
හොඳයි, අපි වෙඩික්කරුගේ මුහුණ ලබා ගත්තා.

577
00:28:21,700 --> 00:28:22,744
ඒක දෙයක්.

578
00:28:22,788 --> 00:28:23,876
ඇයි එයා
වටේ එල්ලෙනවාද?

579
00:28:23,919 --> 00:28:26,095
ඇයි එයා ෆ්‍රේසර් පස්සේ යන්නේ නැත්තේ?

580
00:28:26,139 --> 00:28:28,489
ඔහුගේ DNA බව ඔහුට වැටහෙනවා
ශරීරය පුරා පවතී.

581
00:28:28,532 --> 00:28:31,100
එබැවින් ඔහුගේ ප්රමුඛත්වය
අපරාධ ස්ථානය පිරිමැසීමයි

582
00:28:31,144 --> 00:28:32,711
සහ වින්දිතයා බැහැර කරන්න.

583
00:28:32,754 --> 00:28:34,016
මෙම අවස්ථාවේදී,
එය වඩා වැදගත් ය

584
00:28:34,060 --> 00:28:35,670
සාක්ෂිකරුට වඩා
ඔහුට ලුහුබැඳිය හැකි බව ඔහු දන්නවා.

585
00:28:35,714 --> 00:28:36,889
[Max meows තිරයේ]

586
00:28:36,932 --> 00:28:39,500
ඒ වගේම මැක්ස් පූසා ඉන්නවා.

587
00:28:39,543 --> 00:28:41,023
දැන් මොකද?

588
00:28:41,067 --> 00:28:42,721
අපි මේක පෙන්නන්න ඕන
Katsumoto වෙත

589
00:28:42,764 --> 00:28:44,723
සහ වග බලා ගන්න
අපි FBI අඳුරේ තබමු.

590
00:28:44,766 --> 00:28:46,202
කොලින් නම්

591
00:28:46,246 --> 00:28:48,727
ක්ලිප් එකේ කියනවා ඇත්ත
සහ ඔහුගේ පරිගණකය කැඩී ගියේය,

592
00:28:48,770 --> 00:28:50,859
එවිට ඔවුන් සතුව ඇත
සම්මුතියට පත් නියෝජිතයෙක්.

593
00:28:55,821 --> 00:28:56,865
[වෙඩි වෙඩි]

594
00:29:00,695 --> 00:29:04,917
[සරදම්]

595
00:29:04,960 --> 00:29:06,657
ඔයා එයාව දන්නවද?

596
00:29:06,701 --> 00:29:08,398
ඒ කාල් නඩෙලාය.

597
00:29:08,442 --> 00:29:09,878
ඔහු ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

598
00:29:09,922 --> 00:29:10,879
දේශීය.

599
00:29:10,923 --> 00:29:12,576
අපි සේවය කළා

600
00:29:12,620 --> 00:29:14,665
ඒකාබද්ධ කල්ලි කාර්ය සාධක බලකායක් මත
වසර කිහිපයකට පෙර.

601
00:29:14,709 --> 00:29:17,407
ඒ නිසා සින්ඩිකේට් එක කොන්ත්‍රාත්තු වුණා
FBI ගේම එකක්

602
00:29:17,451 --> 00:29:20,019
කලින් ෆ්‍රේසර්ව මරන්න
ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට ඔහුට හැකි විය.

603
00:29:20,062 --> 00:29:21,760
කට්සුමෝටෝ:
ඔව්, දැන් අපිට තියෙනවා

604
00:29:21,803 --> 00:29:23,979
නඩෙල්ලාට කලින් එයාව හොයාගන්න කියලා
එම ගිවිසුම ඉටු කරයි.

605
00:29:24,023 --> 00:29:26,895
මම නඩෙලාගේ දුරකථනයට කතා කරන්නම්,
HPD ඔහුව රැගෙන යන්න.

606
00:29:29,680 --> 00:29:31,030
කුමක් ද?

607
00:29:31,073 --> 00:29:32,814
නඩෙල්ලා තියුණු නියෝජිතයෙකි.

608
00:29:32,858 --> 00:29:34,033
ටොන් ගණනක් අත්දැකීම්.

609
00:29:34,076 --> 00:29:35,774
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා එයා දැනගන්නවා
ප්රදේශයේ.

610
00:29:35,817 --> 00:29:37,427
තනියම යන්නද හිතන් ඉන්නේ?

611
00:29:38,472 --> 00:29:39,690
නිකන් මෙතන ඉන්න.

612
00:29:44,130 --> 00:29:45,784
[දොර වැසෙයි]

613
00:29:49,091 --> 00:29:50,789
[Ferrari revs]

614
00:29:52,094 --> 00:29:53,792
[එන්ජිම හයියෙන් රිවර්ස්]

615
00:29:53,835 --> 00:29:55,576
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ලප ලබා ගැනීමට?

616
00:29:55,619 --> 00:29:57,883
ආහ් නෑ. මම උත්සාහ කරනවා
ඔහුව නැති කර ගැනීමට නොවේ.

617
00:29:57,926 --> 00:30:00,407
හිගින්ස්: [සුසුම් හෙළයි]
සමහර විට මම රිය පැදවිය යුතුයි.

618
00:30:00,450 --> 00:30:02,278
[සිනාසෙයි]
විවේක ගන්න, හරිද? මට මේක ලැබුණා.

619
00:30:02,322 --> 00:30:03,714
[දුරකථන නාද වේ]

620
00:30:03,758 --> 00:30:05,107
තෝමස් මැග්නම්.

621
00:30:05,151 --> 00:30:07,066
ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?

622
00:30:08,415 --> 00:30:09,720
ආ...

623
00:30:09,764 --> 00:30:11,113
උපදෙස් වචනය:

624
00:30:11,157 --> 00:30:12,506
ඔබට යමෙකුගේ වලිගය දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

625
00:30:12,549 --> 00:30:14,247
රතු ෆෙරාරි වල ඒක කරන්න එපා.

626
00:30:14,290 --> 00:30:16,510
බලන්න අපි මේක ගෙනාවා
ඔබට දෙයක්, හරිද?

627
00:30:16,553 --> 00:30:18,033
මේක අපේ ගනුදෙනුවක් වගේ.

628
00:30:22,646 --> 00:30:24,997
Nadella ගේ Cell signal එනවා
පැරණි කාර්මික ප්රදේශයෙන්

629
00:30:25,040 --> 00:30:26,868
අල වයි වරාය අසල.

630
00:30:26,912 --> 00:30:28,696
ඔහු අසල බෝට්ටුවක් ඇත
මරීනා හි.

631
00:30:28,739 --> 00:30:30,219
එතනට තමයි මම යන්නේ.

632
00:30:42,928 --> 00:30:45,321
මෙතන ඉන්න,
ඔබගේ දුරකථන වල රැඳී සිටින්න.

633
00:30:45,365 --> 00:30:47,454
කාල් දැක්කොත් මට කතා කරන්න.

634
00:30:47,497 --> 00:30:49,456
කිසිම වීරයෙක් චලනය නොවේ.

635
00:30:53,982 --> 00:30:56,071
මම මේ පැත්තට යන්නම්,
ඔබ ඒ පැත්තට යන්න.

636
00:30:56,115 --> 00:30:58,639
Yup.

637
00:31:22,706 --> 00:31:23,882
ඉන්න.

638
00:31:23,925 --> 00:31:25,753
ඉන්න!

639
00:31:29,148 --> 00:31:31,367
අපොයි. කෝ, කෝ, අනේ...
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

640
00:31:31,411 --> 00:31:33,935
ලේසි, රොබට්.
මම නිරායුධයි.

641
00:31:33,979 --> 00:31:35,067
ඔයා කව්ද?

642
00:31:35,110 --> 00:31:36,416
ඔබ කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

643
00:31:36,459 --> 00:31:38,897
මගේ නම ජුලියට්.
මම HPD සමඟ මෙහි සිටිමි.

644
00:31:38,940 --> 00:31:40,202
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා

645
00:31:40,246 --> 00:31:41,595
සහ සිදු වූ දේ.

646
00:31:41,638 --> 00:31:43,031
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

647
00:31:43,075 --> 00:31:45,164
නමුත් අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

648
00:31:45,207 --> 00:31:46,600
නැහැ, නැහැ, මම - මම හිතන්නේ
මෙහි වෙනත් නියෝජිතයෙකු හමුවීමට,

649
00:31:46,643 --> 00:31:47,818
කොලින්ගේ මිතුරෙක්.

650
00:31:47,862 --> 00:31:49,211
කාල්, හරිද?

651
00:31:49,255 --> 00:31:51,257
ඔව්.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

652
00:31:51,300 --> 00:31:53,041
එයා තමයි කොලින්ව මැරුවේ.

653
00:31:53,085 --> 00:31:55,087
එයා ඔයාව මෙතනට ඇදලා දැම්මා
ඔබටත් එසේ කිරීමට.

654
00:31:56,915 --> 00:31:58,917
[දුරකථන නාද]

655
00:32:02,268 --> 00:32:03,834
[තුවක්කු කුකුළා]

656
00:32:03,878 --> 00:32:05,532
ඔයා ගෙදර හිටියා.

657
00:32:05,575 --> 00:32:07,099
ඔයා කව්ද?

658
00:32:08,927 --> 00:32:10,885
පූසෙක් හොයාගන්න කොල්ලෙක් කුලියට ගත්තා.

659
00:32:10,929 --> 00:32:13,322
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ රැකියාවට ඇලී ඇත.

660
00:32:20,721 --> 00:32:22,244
MAGNUM:
ඔබ තෝමස් මැග්නම් වෙත ළඟා වී ඇත
පුද්ගලික විමර්ශනය.

661
00:32:22,288 --> 00:32:26,553
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.මැග්නම්, ඔබ කොහෙද?

662
00:32:26,596 --> 00:32:28,207
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.

663
00:32:31,079 --> 00:32:32,472
මහලෝ.

664
00:32:32,515 --> 00:32:33,995
නඩෙල්ලාගේ කාර් එක
කැමරා මගින් අහුලා ගන්නා ලදී

665
00:32:34,039 --> 00:32:35,518
අල වයි බෝට්ටු වරායේ.

666
00:32:35,562 --> 00:32:36,911
ඔහුගේ ගේට්ටු කාඩ්පත
ප්රවේශ වීමට භාවිතා කරන ලදී

667
00:32:36,955 --> 00:32:38,652
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය,
ඔහුගේ ස්ලිප් හිස් ය.

668
00:32:38,695 --> 00:32:40,697
ඔහු මැග්නම් වෙත දිව යන්නට ඇත

669
00:32:40,741 --> 00:32:42,221
දැන් ඔවුන් දෙදෙනාම
නඩෙල්ලාගේ බෝට්ටුවේ.

670
00:32:42,264 --> 00:32:43,700
මැග්නම් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

671
00:32:48,749 --> 00:32:50,751
මට දෙයක් කියන්න, කාල්.

672
00:32:50,794 --> 00:32:52,231
ඔබ මේ මත තනිවම පියාසර කරනවාද?

673
00:32:52,274 --> 00:32:53,710
ළං වුනාද
Vasiliev වංශය

674
00:32:53,754 --> 00:32:55,060
නැත්නම් ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?

675
00:32:55,103 --> 00:32:57,236
කවුද ඒ කාන්තාව
මම අද ඔයාව දැක්කද?

676
00:32:57,279 --> 00:32:59,673
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි...
ඔයාටත් එයාව මරන්න ඕනද?

677
00:33:01,457 --> 00:33:02,719
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?

678
00:33:02,763 --> 00:33:04,721
ඔබ මග හැර ඇත
ඔබ පිටුපසින් සිටින සිරුරු,

679
00:33:04,765 --> 00:33:07,028
නමුත් එක නොවේ
ඔයාව කුලියට ගත්තේ මරන්න.

680
00:33:07,072 --> 00:33:08,943
මංපෙතක් නැත.

681
00:33:08,987 --> 00:33:12,512
මා පසු පස පිරිසිදු කර ඇත.

682
00:33:14,688 --> 00:33:16,820
ඔහ්, ඔයා දැන්
කොලින් ඩම්ප් කරනවා නේද?

683
00:33:16,864 --> 00:33:17,996
එතකොට ඔයා.

684
00:33:18,039 --> 00:33:20,694
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
දේවල් නැවත සිතා බැලීමට.

685
00:33:20,737 --> 00:33:24,350
ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත
FBI නියෝජිතයෙකු සහ P.I ඝාතනය කිරීමට.

686
00:33:24,393 --> 00:33:27,309
මම හිතන්නේ අපරාධ සින්ඩිකේට් එක
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට කුලියට ගත්තේ කවුද?

687
00:33:27,353 --> 00:33:29,355
සාක්ෂිකරු නොවේ
ඕනෑවට වඩා සතුටු වනු ඇත.

688
00:33:29,398 --> 00:33:31,922
මම කල්පනා කරනවා,
මෙම කුඩා සංචාරයෙන් පසුව

689
00:33:31,966 --> 00:33:35,317
සාගරයේ, ඔබ යනවා
ඔබ තුළ උණ්ඩයක් ලබා ගන්න.

690
00:33:35,361 --> 00:33:36,884
කට වහගෙන එලවන්න.

691
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
[දුරකථන නාද වේ]

692
00:33:45,110 --> 00:33:47,068
හිගින්ස්?

693
00:33:47,112 --> 00:33:48,939
මොකද වෙන්නේ?ඒක මැග්නම්.

694
00:33:48,983 --> 00:33:50,593
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

695
00:33:51,855 --> 00:33:53,814
කමක් නැහැ.

696
00:33:53,857 --> 00:33:55,990
ඇයව මන්දගාමී කරන්න, නැංගුරම දමන්න.

697
00:34:08,394 --> 00:34:10,874
[එන්ජිම ප්‍රවර්තනය] [කොඳුරමින්]

698
00:34:11,745 --> 00:34:13,703
[කෙඳිරිගාමින්] [වෙඩි වෙඩි]

699
00:34:37,727 --> 00:34:38,946
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

700
00:34:40,730 --> 00:34:41,905
[වෙඩි වෙඩි]

701
00:34:48,129 --> 00:34:50,088
[ගැස්ම]

702
00:34:51,306 --> 00:34:53,569
[කොඳුරනවා]

703
00:35:04,841 --> 00:35:06,321
අපි එයාව හොයමු නේද?

704
00:35:07,888 --> 00:35:09,890
ඔයා කියන එක හරි
අපි කරන්නම්.

705
00:35:09,933 --> 00:35:11,761
වෙරළාරක්ෂක
එය මත ද.

706
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

707
00:35:29,953 --> 00:35:31,738
[හුස්ම ගැනීම]

708
00:35:53,499 --> 00:35:55,153
[කොඳුරමින්]

709
00:36:28,882 --> 00:36:31,798
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
මාව උඩින් විසි කරන්නද?

710
00:36:33,060 --> 00:36:35,193
ඔබ මෝඩ දෙයක් කරනවා,
සහ මට පුළුවන්.

711
00:36:43,984 --> 00:36:45,986
[එලාම් බීප්]

712
00:36:47,117 --> 00:36:48,597
අපට බිංගෝ ඉන්ධන තිබේ.

713
00:36:48,641 --> 00:36:50,338
අපි මේ කුරුල්ලා ආපසු ගෙන යා යුතුයි.

714
00:36:51,383 --> 00:36:52,862
එතන!

715
00:36:57,998 --> 00:37:00,043
ඒ ඔවුන්!

716
00:37:02,220 --> 00:37:03,873
මම ඒක දැනගෙන හිටියා බබා.

717
00:37:03,917 --> 00:37:06,920
මේ මිනිසා ඒ
දිවි ගලවා ගත්, සෑම විටම.

718
00:37:08,922 --> 00:37:11,098
Katsumoto, අපි ඔහුව සොයාගත්තා.

719
00:37:15,581 --> 00:37:17,800
මම නාන්න යනවා වගේ.

720
00:37:18,801 --> 00:37:20,325
ඒක ගන්න, රික්.

721
00:37:40,214 --> 00:37:42,956
[කොඳුරනවා]
TC එකේ ඉන්ධන ඉවරයි.

722
00:37:44,610 --> 00:37:46,612
වෙරළාරක්ෂක
විනාඩි 20 ක් එළියට.

723
00:37:46,655 --> 00:37:48,266
[කොඳුරනවා]

724
00:37:50,572 --> 00:37:52,052
ඔයා හොඳින්ද?

725
00:37:52,095 --> 00:37:54,097
[සුසුම් හෙළයි]
ඔව්.

726
00:37:58,667 --> 00:38:00,974
මගේ කාර්යයේ අමාරුම කොටස
කාට හරි කියනවා

727
00:38:01,017 --> 00:38:02,976
ඔබට කාර්යය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

728
00:38:03,019 --> 00:38:05,152
දැන් ඒක කියන්න බලන්න
කුඩා දැරියකට

729
00:38:05,195 --> 00:38:07,720
ඇගේ සුරතලා අහිමි වූ.

730
00:38:21,734 --> 00:38:22,735
ඒක වැඩ කළා.

731
00:38:22,778 --> 00:38:24,650
[පැකිලෙන්නන්]
වැඩ කළේ කුමක්ද?

732
00:38:24,693 --> 00:38:25,955
කවුළුව විවෘතව තැබීම.

733
00:38:25,999 --> 00:38:27,435
මිට්ටන් ආපහු ආවා.[සිනාසෙයි]

734
00:38:30,177 --> 00:38:33,963
දින දෙකක වැඩ සඳහා ශත 50 යි.

735
00:38:34,007 --> 00:38:35,704
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

736
00:38:35,748 --> 00:38:37,053
[සිනාසෙයි]

737
00:38:37,097 --> 00:38:39,099
ඔහ්.

738
00:38:40,492 --> 00:38:42,189
[Mittens meows]

739
00:38:44,104 --> 00:38:46,062
ඉතා කරුණාවන්ත වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

740
00:38:46,106 --> 00:38:48,935
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය පහසුයි,
එවැනි සේවාදායකයෙකු සමඟ.

741
00:38:48,978 --> 00:38:50,937
ඊට අමතරව, මට ලැබුණා, අහ්...

742
00:38:50,980 --> 00:38:53,113
සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත,
සෑම විටම සිදු නොවන.

743
00:38:58,901 --> 00:39:00,860
ආ...

744
00:39:00,903 --> 00:39:03,950
කෝපි ගන්න ඕන
සමහර විට, සමහර විට?

745
00:39:03,993 --> 00:39:06,169
මම ආස කරන්නෙමි.

746
00:39:06,213 --> 00:39:07,954
නියමයි.

747
00:39:07,997 --> 00:39:09,129
නමුත්...

748
00:39:09,172 --> 00:39:12,001
ඔහ්, "නමුත්" නොවේ.

749
00:39:12,045 --> 00:39:14,003
මම ඇත්තටම කැමතියි, තෝමස්.

750
00:39:14,047 --> 00:39:16,789
මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ මුලින්ම ගොඩ යා යුතුයි.

751
00:39:18,791 --> 00:39:20,749
ඔව්.

752
00:39:20,793 --> 00:39:22,795
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

753
00:39:23,839 --> 00:39:26,015
හොඳයි, දැනගන්න ...

754
00:39:26,059 --> 00:39:29,105
ඔබට කාලය හරි යැයි හැඟෙන විට,

755
00:39:29,149 --> 00:39:30,150
මට කතා කරන්න.

756
00:39:31,804 --> 00:39:33,806
මම ඒක කරන්නම්.

757
00:39:34,633 --> 00:39:37,244
ආයුබෝවන්, ඉසබෙල්.

758
00:39:37,287 --> 00:39:39,899
ආයුබෝවන්.

759
00:39:50,039 --> 00:39:51,476
ඔහ්...

760
00:39:51,519 --> 00:39:52,651
බලාගන්න!

761
00:39:52,694 --> 00:39:54,870
[ගොරවන]ඒ ඇති, කොල්ලෝ.

762
00:39:54,914 --> 00:39:57,743
මැග්නම්, ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කරන්න
'උල මයිකා?

763
00:39:57,786 --> 00:39:59,571
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.ඔයා සාදරයෙන් පිලිගන්නවා

764
00:39:59,614 --> 00:40:01,703
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.නෑ, මම ඇත්තටම
ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

765
00:40:01,747 --> 00:40:03,879
මම නිදාගන්න යනවා.
ඔබ මාව අවදි කළ දා සිට

766
00:40:03,923 --> 00:40:06,186
දින දෙකකට පෙර,
මට යන්තම් නින්දක් නෑ.

767
00:40:06,229 --> 00:40:08,710
E kala mai i a u.
ඒක මගේ වරද.නෑ නෑ.

768
00:40:08,754 --> 00:40:10,756
මම තමයි කුමූගෙන් ඇහුවේ
ඔබේ කමිසය ලබා ගැනීමට.

769
00:40:10,799 --> 00:40:11,670
ඔහ්, ම්ම්,

770
00:40:11,713 --> 00:40:13,062
එම සටහන මත...ඔව්, මැග්නම්.

771
00:40:13,106 --> 00:40:14,063
මම ඔබට ආදේශකයක් පොරොන්දු වුණා.

772
00:40:14,107 --> 00:40:15,369
මට අමතක වෙලා නෑ.

773
00:40:15,413 --> 00:40:16,718
ඒ නිසාද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

774
00:40:16,762 --> 00:40:18,851
නැහැ. ඇත්තටම මට කියන්න ඕන වුණා

775
00:40:18,894 --> 00:40:20,896
මම අගය කරන බව
අද ඔබේ උදව්.

776
00:40:21,941 --> 00:40:23,725
එච්චරද?

777
00:40:24,813 --> 00:40:25,771
කෙල්ල, ඔවුන් අච්චුව කැඩුවා

778
00:40:25,814 --> 00:40:26,989
ඔවුන් ඔබව සෑදූ පසු.

779
00:40:27,033 --> 00:40:28,687
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?හොඳයි,

780
00:40:28,730 --> 00:40:30,993
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

781
00:40:31,037 --> 00:40:32,691
[සිනාසෙමින්]: තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම මගේ ජීවිතය බේරගත්තා.

782
00:40:32,734 --> 00:40:35,433
ඔව්, නමුත් ...
තාක්ෂණික වශයෙන්,

783
00:40:35,476 --> 00:40:38,305
ඔබ තවමත් මුහුදේ සිටිනු ඇත,
විජලනය සහ මුළාව

784
00:40:38,348 --> 00:40:40,002
මම නොතිබුනේ නම් හිරු රශ්මියෙන්
ඔබේ මිතුරන්ට කතා කළා.

785
00:40:40,046 --> 00:40:42,527
මම විනිසුරු විසිල් එකක් පැළඳිය යුතුයි
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ සිටින විට.

786
00:40:42,570 --> 00:40:44,920
හරි, ස්තූතියි, හිගින්ස්,
TC ඇමතීමට

787
00:40:44,964 --> 00:40:46,444
ඊට කලින් මාව හොයාගෙන

788
00:40:46,487 --> 00:40:48,707
වෙරළාරක්ෂක කටයුතු කළා.
ඔබේ ක්‍රීඩාව රසවිඳින්න.

789
00:40:48,750 --> 00:40:50,230
ප්රසන්න සිහින, මැග්නම්.

790
00:40:50,273 --> 00:40:51,797
ඔබට ජය වේවා කුමූ.

791
00:41:16,561 --> 00:41:18,519
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

792
00:41:22,784 --> 00:41:24,786
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org